達莎一家人。
達莎和她的學生。
隨著越來越多的外國友人定居中國，我們總能在身邊看到長著金發碧眼卻說著一口流利漢語的帥哥美女。但能把東北話說得賊溜的外國人卻不算太多，達莎就是其中一個。
這位來自烏克蘭的“中國媳婦”已經扎根中國11年，現在是哈爾濱傳奇舞蹈學校的一名芭蕾舞老師?？催_莎老師上課，你必須非常有定力，否則她突然拋出的一個梗，就能瞬間讓你樂得前仰后合。
結婚日期自己都不知道
讓她堅定要學中文
達莎2009年來到中國，成為哈爾濱莫斯科大劇院的芭蕾舞演員。
“龍龍，昨天馬克西姆就是不長耳朵，聽不懂老師說的要領，結果回家我揍了他一頓，今天他就長耳朵了?！笨粗犝n心不在焉的學員，達莎表情夸張地指著自己的兒子馬克西姆，用東北腔跟小朋友講道理。一旁的龍龍立刻挺起腰板，認真做動作，也讓達莎笑著滿意地點了點頭。
這是芭蕾舞老師達莎上課的日常，小朋友們也習慣了這個東北話賊流利的洋老師的上課方式?？删驮趲啄昵?，達莎還基本不會說中國話，從洋美女到“中國通”，達莎用了6年。
2009年，大學畢業的達莎和一個閨蜜在機緣巧合下來到中國，成為哈爾濱莫斯科大劇院的一名芭蕾舞演員。她的身上有著太多光環——烏克蘭現代舞大賽冠軍、國際外交官舞蹈大賽冠軍、烏克蘭大劇院首席舞蹈演員、烏克蘭電視臺《舞動人生》冠軍……然而來到中國，一切等于從零開始?！拔以谏钲?、合肥、蕪湖好幾個城市都呆過，最初幾年身邊都是我的同鄉，還有翻譯幫忙，我也不需要說中文?！笨珊髞?，達莎和哈爾濱小伙馬傳麒談起了戀愛，走出了不用學中文的舒適圈。
2012年7月，當時還聽不懂幾句中文的達莎總能聽到男友和未來的婆婆念叨“8月25日”。有一天和男朋友聊天，達莎就問他8月25日是什么?！霸蹅z的婚禮日期??！”聽到男朋友給出這樣的答案，達莎瞪大了眼睛：“我同意了嗎,你就要辦婚禮？”也正是從那開始，達莎堅定了學中文的決心,“再不學連自己被賣了都不知道?！边_莎打趣地說道。其實在她心里，想的是怎么樣和公公婆婆處好關系，融入這個跟自己文化背景完全不同的家。
中國美食她都愛吃
新家裝修全是她一人操辦
“媽，咱今晚吃火鍋唄？您想吃啥菜，我買去！”在中國生活了11年，達莎早就已經長出了“中國胃”。鐵鍋燉、火鍋、燒烤，就沒有她不愛吃的中國菜?？蓻]人知道，剛結婚的前幾年，因為不會說中文和文化背景不同，達莎沒少和家人發生摩擦。
2013年，達莎為了照顧還不滿周歲的兒子馬克西姆，成為了一名全職主婦，跟婆婆一起照顧一家五口的起居?！拔覌屘貏e愛運動，很喜歡出門溜達鍛煉。有一次連著兩天沒擦地，我兒子太小，我照顧他抽不出手，因為這個我就跟我媽發火了?！边_莎說，自己對母親也是這么直接，所以開始沒覺得有什么不妥，但剛跟婆婆說完讓她擦地，自己就后悔了。
“我說完了以后婆婆就把地擦干凈了，但我心里就不得勁兒了?！蹦翘焱砩?，達莎把事情的前因后果向老公馬傳麒說了一遍，老公一直安慰她沒關系，可達莎心里卻一直過不去這個坎兒。第二天一早，達莎做好了全家人的早餐，“媽，我脾氣急，昨天的事兒你別生氣?！逼牌判α诵Ω嬖V她，在中國，一家人不用說這么客氣的話。婆媳倆在那之后也越來越默契，處得跟親娘倆一樣。
達莎說，自己一直在努力地做一個合格的“中國媳婦”。在中國的這幾年，她學會了柿子炒雞蛋、熗菜花、炒蒜薹、竹筒豆腐等好幾樣中國菜，也慢慢適應了中國人內斂、含蓄的表達方式。
前段時間，她和老公在群力新區購置了新房，裝修的事都是她一人操辦?！拔椰F在可是‘中國通’了，誰想唬我可沒那么容易！”達莎笑言。
金句全是自己想的
想快點學會中國字
“我學說中文就是靠跟別人嘮嗑，也沒報班上課，所以光會說不會讀、不會寫，現在我在努力學認字寫字，我這么聰明，應該不難吧！”看著自己的洋媳婦有點驕傲，達莎的老公馬傳麒開玩笑說：“你得謙虛點，不然我得教育你了！”話音未落，達莎就瞪大眼睛看向老公：“咋地啊，剛才喝魚湯喝上頭了??！”類似于這樣的金句，達莎簡直張口就來。
“哎呀，這一個月沒見，你得胖了十來斤吧！”看著從小跟自己訓練的學員體重直線上升，達莎有點嫌棄地說：“這體重跟我一模一樣，我都三十多（歲）了，你才幾歲??？”學員頓時啞口無言，上達莎老師的課，估計沒人沒被她“損”過。
“我這一口東北腔，都是這幫小孩子給拐的?！边_莎瞇起眼睛笑著說，都說美女很高傲，可是她卻一張嘴就搞笑?！拔依瞎颊f了，要不是看到我上課教舞蹈，都以為我是在哈爾濱說相聲的呢！”說到為什么不轉型做個網絡紅人，達莎坦言，自己有抖音號，卻沒有時間去“伺候”它：“我兒子現在上學了，我一天還得給學員上課。我還得照顧一家人，還得準備搬家，我可忙了！”說著說著，達莎又笑了。
在中國生活了11年，達莎感嘆，雖然節奏跟在烏克蘭比快了不止3倍，但自己卻樂在其中?！拔矣袝r候會想，現在如果回到老家，我肯定受不了那么慢的節奏，就連俄語我現在都得想一想再張嘴說了?！边_莎說，自己現在思考問題的方式已經是“中國思維”了，心里惦記的全是自己的兒子和學生?！熬退銥榱怂麄?，我也會留在中國，繼續當我的舞蹈老師?！?/p>
部分圖片由受訪者本人提供
